Jugendtheater STANISLAVSKI

BELGRAD—WIEN; BEOGRAD—BEČ

BKS

„Beograd–Beč“ je adaptacija dramskog teksta „Beograd–London“ srpskog dramaturga i pisca Fedora Šilija. Prvobitno zamišljena kao radnja koja se dešava na relaciji između Beograda i Londona, u bečkom izvođenju je deo dešavanja u dogovoru sa autorom premešten u Beč. Predstava se u širem smislu bavi temom integracije kroz odnose dvoje mladih koji se zbog života u dve različite zemlje menjaju. „Beograd–Beč“ ukazuje na uticaje koje društvo vrši na pojedinca i način na koji ga transformiše. U središtu priče su samoća i ljudska borba protiv nje zarad nekih viših ciljeva. Trpljenje u kontrastu s iluzijama o nekom zamišljenom životu naposletku dočekuje realnost koja surovo obelodanjuje probleme mladih koji se odluče na to da napuste svoju zemlju ili pak da u njoj ostanu.


Uloge tumače: Marija Gajić, Dorijan Bakoš-Dodek, Zorica Simić, Jovana Ilić, Ignjat Karanović


Tekst: Fedor Šili, Mihajlo Dasukidis


Režija: Marina Đorđević



Produkcija: Omladinsko pozorište STANISLAVSKI


DE

„Belgrad-Wien“ ist eine Adaption des Textes „Belgrad-London“ des serbischen Dramatikers und Schriftstellers Fedor Šili. Ursprünglich als Handlung konzipiert, die auf der Strecke zwischen Belgrad und London spielt, wurde in der Wiener Fassung in Absprache mit dem Autor ein Teil der Handlung nach Wien verlegt. Im weiteren Sinne behandelt das Stück das Thema Integration anhand der Beziehungen zweier junger Menschen, die sich durch das Leben in zwei verschiedenen Ländern verändern. „Belgrad-Wien“ weist auf die Einflüsse hin, die die Gesellschaft auf den Einzelnen ausübt, und auf die Art und Weise, wie sie ihn verändert. Im Zentrum der Geschichte stehen die Einsamkeit und der menschliche Kampf dagegen, um höhere Ziele zu erreichen. Das Leid im Gegensatz zu den Illusionen eines imaginären Lebens wird schließlich von der Realität begrüßt, die auf grausame Weise die Probleme junger Menschen offenbart, die sich entscheiden, ihr Land zu verlassen oder darin zu bleiben.


Besetzung: Marija Gajić, Dorijan Bakoš-Dodek, Zorica Simić, Jovana Ilić, Ignjat Karanović


Text: Fedor Šili, Mihajlo Dasukidis

Regie: Marina Đorđević

Produktion: Jugendtheater STANISLAVSKI

Schauspielerin: Marija GajićSchauspielerin: Zorica SimićSchauspieler: Dorijan DodekSchauspiel: Ignjat KaranovićSchauspiel: Jovana Ilić